这是一批明代以来不同版本不同文字《真腊风土记》书籍，既有汉文版本，也有法文、日文、英文、柬埔寨文、德文等文字翻译本。《真腊风土记》是一部研究柬埔寨地区真腊古国与吴哥窟历史、文化的重要古籍，由元代温州人周达观撰写，是现存同时代对真腊古国的唯一记录。世界温州人博物馆能征集到自明代以来中外11种不同版本《真腊风土记》，实属难得，将极大地丰富《真腊风土记》与古代温州人的研究资料。

周达观，自号草庭逸民，永嘉人。元贞元年（1295），他随使团前往真腊（柬埔寨），约一年后回国，以游记形式撰成《真腊风土记》。全书约8500字，详细描绘了真腊国都吴哥城的建筑和雕刻艺术，叙述了当地居民的生活、经济、文化习俗与语言，并记载了真腊的山川与物产等。其中，还记载了温州漆器商品漆盘受到当地人喜爱的情况。因此，《真腊风土记》出版以后，历来受到重视，中国自明代开始就有各种刊本。19世纪以来，西方汉学家们也开始重视，先后有法文、日文、英文、柬埔寨文、德文等文字翻译本。我国现代考古学奠基人之一、温籍著名考古学家夏鼐先生曾三次撰写《真腊风土记》校注，其手稿保存在温州博物馆。